據法國《論壇報》援引路透社和彭博社的報道，南非計劃在2018年11月啟動清潔能源項目的招標，項目總金額39.5億美元，設計裝機容量1800兆瓦（即180萬千瓦）。

路透社報道參考譯文如下：

南非將于11月份開始綠色能源合同的招標

約翰內斯堡6月1日電（路透社） - 南非能源部長6月1日周五表示，南非下一輪與獨立電力生產商簽署的可再生能源協議的投標將于11月開始，并可能釋放高達500億蘭特（39.5億美元）的投資。

四月份簽署價值560億蘭特的可再生能源合同，這是總統西里爾·拉瑪福薩（Cyril Ramaphosa）的第一筆重大投資協議，該協議承諾今年將取代遭受丑聞困擾的前任雅各布祖馬（Jacob Zuma）后推動經濟增長。

到目前為止，已經簽署了27個主要是太陽能和風能項目 - 這些項目在祖馬贊成計劃建造新核電廠的計劃下陷入僵局 - 已經簽署了2,305兆瓦的電網。

南非能源部長Jeff Radebe在準備發表的講話中說，液化天然氣是“非常重要的”，而且今年7月或8月將發布天然氣戰略。

坦桑尼亞和莫桑比克擁有巨大的天然氣儲量，南非渴望開采，因為它試圖減少對煤炭的依賴，煤炭占非洲最工業化經濟產生的電力的85％以上。新一輪招標項目將為電網帶來1800兆瓦的電力。

駐幾內亞使館經商處

2018年6月2日